Il ragioniere non c'è e i padroni dormono, non posso farglielo.
Right now? They're all asleep. I can't do bills.
E credo di poter dire, senza timore di sbagliare che il lavoro ideale per lei è il ragioniere.
And I think I can say, without fear of contradiction that the ideal job for you is chartered accountancy.
Ho fatto il ragioniere per 20 anni.
I've been a chartered accountant for the last 20 years.
Io ho fatto il ragioniere per 20 anni.
I've been an accountant for the last 20 years.
Dunque, il ragioniere Fantozzi mette la casa.
But when I start describing you, they make excuses. But if you, describes so...
Chi vorrebbe mai fare il ragioniere?
Well, who wants to be a bookkeeper?
Non potresti fare un lavoro meno pericoloso, come il ragioniere?
I am sure I won't do that again, I will be very careful.
Si è lasciato sfuggire che il ragioniere aveva acquistato un paio di stivali da pioggia ferengi.
And he told me in passing that the accountant had bought a pair of Ferengi rain slippers.
Potevi fare il ragioniere, aprire una palestra, una catena di ristoranti.
You could have been a tax accountant. You could have owned your own gym. You could've opened a chain of restaurants.
Mi piace scrivere, anche, ma mi sento veramente di essere nato per fare il ragioniere.
I also enjoy writing but I truly feel I was born to be accountant.
Questo tizio faceva il ragioniere, lo sapevate?
It's funny. This guy used to be an accountant.
"Faceva il ragioniere e voleva che entrassi nella sua azienda."
He was an accountant. And I guess he had expected me to take over the business he had built,
Len, ho parlato con il ragioniere. Sono in debito con le royalty.
Len, I was talking to the accountant, and he been telling me I'm borrowing against my royalties.
voleva che facessi il ragioniere, ma ovviamente non era la mia vocazione!
He wanted me to be an accountant. Obviously that wasn't my calling.
Mi avevi detto che tuo padre fa il ragioniere.
You said your father was an accountant
Ma tutti questi incidenti comuni, come il ragioniere sull'autobus che ci ha detto...
But all these common incidents, like the accountant on the bus that told us...
Beh, dimmelo tu, sei tu il ragioniere.
Well, you tell me, you're the accountant.
Il ragioniere di Rizzo è là fuori per farsi acciuffare.
I mean, Rizzo's accountant is out there for the taking.
Sua madre era morta, così mi sono preoccupata di mantenere buoni rapporti con il ragioniere di mio marito
His mother was dead, so I made sure To make good friends with my husband's accountant.
Vuoi cenare anche con il ragioniere generale?
Do you want to have dinner with the city comptroller, too?
Ma se non lo passi, potresti finire a fare il ragioniere o, Dio ce ne scampi, il dermatologo.
But if you don't, you could end up becoming a CPA or, god forbid, a dermatologist.
Vi ho detto che fa il ragioniere!
I told you, he's an accountant.
Come puo' aiutarla il ragioniere dello stato?
And the comptroller can help how?
il ragioniere di Dallas, lo ha sorpreso con una siringa piantata nel culo.
the accountant from Dallas, she walked in on him with the needle in his ass.
Tu faresti il ragioniere, oppure lavoreresti... da un fornaio, o qualcosa del genere.
Or, uh, working in a bakery - or something like that. - Yeah, huh.
Faccio il ragioniere di giorno... e di notte... faccio sempre il ragioniere.
I am an accountant by day, and by night, I am also an accountant.
Capitano Lance, il procuratore distrettuale e' stata dichiarata morta, e ci hanno comunicato che anche il ragioniere generale e il capo della protezione civile sono stati uccisi.
Captain Lance, the district attorney was pronounced dead, and reports are coming in that the city comptroller and the head of emergency services have also been killed.
Che ne dite del fatto che faceva il ragioniere?
How about the fact that he was an accountant?
Faceva il ragioniere in un grosso studio legale.
He was an accountant at that big law firm.
Il ragioniere del Maestro Chang non era contento, temo che non ce la paghino.
Master Chang's accountant didn't seem too pleased. I'm worried they might stiff us.
Uno dei due fa il ragioniere, l'altra la commessa.
One of 'em is an accountant, one of 'em is a sales clerk.
L'attrice moglie dello chefSeni, il ragioniere in albergo - Marina Laviginu.
Actress Anna Begunova plays the wife of the chefSeni, the accountant in the hotel - Marina Laviginu.
E, naturalmente, tutte le fatture relative al progetto per il ragioniere possono essere archiviate e gestite qui.
And, of course, all project-relevant invoices for the accountant can be stored and managed here.
Se non dovessi andare a lavorare oggi, ti chiedi se qualcuno lo noterebbe (a parte il ragioniere della ditta).
If you didn’t show up to work today, you wonder if anyone (apart from the payroll department) would even notice.
Il ragioniere ha dichiarato che costi fissi in relazione a tali elementi come affitto, assicurazioni, e l’amministrazione ammonterebbe a LM56, 000 annuo, sulla base di assegnazione.
The accountant has stated that fixed overheads in respect of such items as rent, insurance, and administration would amount to LM56, 000 per annum, on the allocation basis.
Il ragioniere è tenuto a riflettere l'importo ricevuto per l'auto nel periodo di riferimento come utile netto.
The accountant is obliged to reflect the amount received for the car in the reporting period as net profit.
Come mostra la pratica, il ragioniere non hadeve esserci necessariamente un'educazione di alto profilo, sebbene questo sia ben accolto dal datore di lavoro.
As practice shows, the accountant does not havethere must necessarily be a higher profile education, although this is welcomed by the employer.
C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.
There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
0.53988289833069s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm the accountant for the Girasi company. 